Dr Evelina Izvekova, who has been with Prof. Sokolova for many years at Moskow University, provided the editorial team of CHIRONOMUS with a complete publication list by Sokolova, translated into English. This long list is likely to be the only complete version in English, thus making Sokolova's work accessible amongst wider circles of chironomid workers, but, after all, I decided not to publish it in full length in the newsletter. Instead, I selected 10 titles that seemed to me representative of Sokolova's extensive scientific work (although, not being capable of reading Russian, I only could judge from the titles).
The complete list contains 106 titles, among which 2 are theses, 57 are local reports mostly published at Moscow University and Institutes of the Russian Academy of Sciences, 31 are papers published in Russian journals, and 14 are contributions to international symposia (mostly SIL, and the International Symposia on Chironomidae). There is furthermore her chapter on production of chironomids in the significant IBP-handbook edited by Winberg (1968) and a monography on Chironomus plumosus edited by Sokolova (1983). Copies of the complete publication list are available from the editorial office (CSIRO, Canberra), and we put the list also on the chironomid homepage.
Ulrike Nolte
In brackets [ ] English translation of papers published in Russian
1945 [Ecology of Cimex lectularius L.]. Thesis, Moskow University.
1947 [The benthos of the Ucha Water-Reservoir in view of the studies done in 1944- 45]. Zoologicheskiy zhurnal 26: 9-16.
1948 [Studies of the littoral of the White Sea]. Vestnik Moskovskogo Universiteta 2. (with: G.G.Abrikosov).
1950 [The way fisheries have developed in waters in the region of the forest shelter- belt Kamyshin-Stalingrad]. Zoologicheskiy zhurnal 29. (with: G.V.Nikolskiy).
1952 [Feeding of Acipenseridae in the North Caspian Sea after introduction of Nereis succinea]. In: Akklimatizatsia nereis v Kaspiyskom more. Moskovskogo obshchestva ispytateley prirody, ser.biol. 33: 145-233.
1953 [Water bodies of the region of the state forest shelter-belt Kamyshin-Stalingrad and the importance of its fauna as fish food]. Moscow University: 7-77.
1956 [The freshwater medusa in the Ucha Reservoir]. Priroda 4: 102-4. (with: L.A.Zenkevich).
1956 [Heat- and frost-tolerance of Cimex lectularius L.]. Ectoparasites 3. Moscow University.
1957 [The littoral fauna of islands of the Kandalaksha State Reserve]. Trudy Vsesoyuznogo Hydrobiologicheskogo Obshchestva 8: 100-118.
1957 [Benthos of the Sheksna Bay of the Rybinsk Reservoir]. Trudy Vsesoyuznogo Hydrobiologicheskogo Obshchestva 8: 246-268.
1957 [Benthos formation in the Ucha Reservoir]. Tezisy dokladov soveshchaniya po biologicheskim problemam novykh vodoyomov. Gorkiy University: 25-26.
1958 [Some observations on the fauna on periphyton in water supply channels]. Nauchnye doklady vysshey shkoly, biologicheskiye nauki 2: 14-17.
1959 [The fauna associated with periphyton in reservoirs and water-supply channels]. Trudy VI soveshchaniya po problemam biologii vnutrennikh vod. AN SSSR: 589-596.
1959 [Tendipedidae of the Ucha Reservoir and their seasonal dynamics]. Trudy VI soveshchaniya po problemam biologii vnutrennikh vod. AN SSSR: 287-292.
1959 [New data on the benthos of Ucha Reservoir (with view of studies done in 1950- 1951)]. Trudy Vsesoyuznogo Hydrobiologicheskogo Obshchestva 9: 53-73.
1959 [Biological cycles of some mass Tendipedidae of the Ucha Reservoir and their seasonal population dynamics]. Byulleten Moskovskogo obshchestva ispytateley prirody, ser.biol. 14: 67-78. (with: T.A.Koreneva).
1961 [Formation of the bottom fauna in the Mozhaisk Reservoir]. Trudy Vsesoyuznogo Hydrobiologicheskogo Obshchestva 11: 132-135.
1961 [Formation of the bottom fauna in the Utscha Reservoir.] (in German) Verhandlungen der Internationalen Vereinigung fr theoretische und angewandte Limnologie 14: 640-642.
1962 [First stages of the formation of fauna in the Mozhaisk Reservoir]. Voprosy ekologii 5. Kiev.
1963 [Macrofauna in the beds of some macrophytes in Ucha Reservoir]. Uchinskoye i Mozhayskoye Vodokhranilishsha. Moscow University: 108-153.
1963 [Fauna in beds of Zizania aquatica L.]. Uchinskoye i Mozhayskoye Vodokhranilishcha. Moscow University: 154-173. (with: A.A.Kachanova)
1963 [The bottom fauna of Mozhaisk Reservoir in the first year of its existence]. Uchinskoye i MozhayskoyeVodokhranilishcha. Moscow University: 355-375.
1963 [The fauna of two flow lines: water supply channel and river]. Trudy Vsesoyuznogo Hydrobiologicheskogo Obshchestva 14: 201-28
1964 [On the delegates meeting of VGBO meeting of the Academy of Sciences of the USSR]. Voprosy ikhtiologii 4 (3).
1965 [Biology and productivity of Chironomidae in the Ucha Reservoir]. In: Voprosy hydrobiologii. "Nauka".
1965 [Experimental studies of fish feeding on the benthos in the Ucha Reservoir]. Hydrobiologicheskiy zhurnal 1.
1966 [Biology and productivity of mass chironomids in the Ucha Reservoir.] (in German) Verhandlungen der Internationalen Vereinigung fr theoretische und angewandte Limnologie 16: 735-740
1966 [Review of the symposium "Chironomid larvae and their importance as food organisms.]. Biologicheskiye resursy vodoyomov, puti ikh rekonstruktsii i ispolzovaniya. "Nauka": 168-185.(with: O.S.Zvereva, A.S.Konstantinov).
1968 [Production of Chironomids in the Ucha Reservoir]. In: The Methods for the estimation of production of aquatic animals (Handbook and papers). (Ed. G.G.Winberg). Minsk: 226-239.
1968 [The ecology of chironomids in the Ucha Reservoir.] (in German) Annales Zool. Fennici 5: 139-43.
1968 [Quantitative methods to record macrobenthos and other fauna in hydrophyte beds] Rekomendatsii po metodike kolichestvennogo ucheta presnovodnykh bespozvonochnykh. Togliatti.
1969 [The role of zebra mussel and chironomids in the biotic cycle of organic matter and energy flow]. Tezisy dokladov 2-go soveshchaniya po krugovorotu veshshestva i energii. Irkutsk. (with: A.A.Lvova, E.I.Izvekova).
1969 [The III International Symposium on the study of midges]. Entomologicheskoye obozreniye 58: 435-437.
1970 [The fauna of the lakes on Veliky Island and Kindo Peninsula, the Bay of Kandalaksha, White Sea]. Biologiya Belogo morya, Trudy Belomorskoy biologicheskoy stantsii 3. Moscow University: 113-148. (with: E.I.Izvekova, A.A. Katchanova-Lvova).
1970 [Macrobenthos and its formation in the small reservoirs of the upper Volga. Communication 1.]. Byulleten Moskovskogo obshchestva ispytateley prirody, ser.biol. 75.
1971 [Macrobenthos and its formation in the small reservoirs of the upper Volga. Communication 2.]. Byulleten Moskovskogo obshchestva ispytateley prirody, ser.biol. 76: 46-58.
1971 A review of soviet studies into production estimates of chironomids. Limnologica (Berlin) 8.
1971 Life cycles of Chironomids in the Uchinskoye Reservoir. Limnologica (Berlin), 8: 151-155.
1971 [Comparative methods to estimate production of chironomid larvae]. Zoologicheskiy zhurnal 50: 422-433.
1971 [The bottom fauna and peculiarities of its formation in Moscow water supply reservoirs (Mozhaisk, Ruza, Ozerna, Ucha Reservoirs)]. Kompleksnyie issledovaniya vodokhranilishch. Moscow University. 2: 163-196.
1971 [Productivity of the benthos in water supply reservoirs]. Volga-1, materialy pervoy konferentsii po izucheniyu vodoyemov basseyna Volgi. Kuybyshev: 158-167. (with: A.A.Lvova-Kachanova).
1971 [The role of benthos and seston sedimentation for the cycling of organic matter in water bodies (on the example of Ucha Reservoir)]. Voprosy kompleksnogo ispolzovanyia vodokhranilishch. "Naukova dumka", Kiev. (with: A.A. Lvova, E.I.Izvekova).
1971 [2nd congress of VGBO]. Hydrobiologicheskiy zhurnal 6 (with: F.P. Chorik).
1972 [Benthos formation in water supply reservoirs in the Moskow region and its significance for the cycling of organic matter. ] (in German) Verhandlungen der Internationalen Vereinigung fr theoretische und angewandte Limnologie, 18: 843-847 (with: A.A.Lvova, E.I.Izvekova).
1972 A review of soviet studies on production estimates of chironomids. Proceedings of XIII International Congress of Entomology 3: 453-454. (with: E.V. Borutzki, E.A. Jablonskaja).
1972 Life cycles of Chironomids in the Uchinskoye Reservoir. Proceedings of XIII International Congress of Entomology 3: 476.
1973 [Peculiarities in the biology of the chironomid mass species of the Ucha Reservoir]. Kompleksnyie ssledovaniya vodokhranilishch .Moscow University. 2: 101-121.
1973 [Fauna of Zizania latifolia (Griseb.) Stapf. beds in the Ucha reservoir and its significance as food for young fish. Kompleksnyie issledovaniya vodokhranilishch. Moscow University. 2: 136-151.
1973 [The role of benthos in cycling of organic matter and seston sedimentation]. Hydrobiologicheskiy zhurnal 4.
1973 [Ecology of bottom invertebrates of reservoirs near Moscow]. Dr. Sci. thesis. Moscow University: 1-36.
1974 [Productivity of benthos in Upper Volga reservoirs].Vtoraya konferentsiya po izucheniyu vodoyemov basseyna Volgi, "Volga-2". Borok: 43-47. (with: T.L.Poddubnaya).
1974 [Results and problems of hydrobiological investigations on near Moscow reservoirs]. Itogi i zadachi izucheniya vodoyemov Moskovskoy oblasti. Moscow: 76-79.
1974 [Production of the benthos of Ucha Reservoir]. Itogi i zadachi izucheniya vodoyemov Moskovskoy oblasti. Moscow: 75-76.
1974 [Determination of the chironomid production]. Metodika izucheniya biogeotsenozov. "Nauka": 8-17.
1976 [On the application of P/B coefficient to calculate production of aquatic invertebrates]. Tretiy syezd Vsesoyusnogo hydrobiologicheskogo obshchestva, tezisy dokladov 3: 317-318.
1976 [The productivity of Chironomus plumosus L. populations at different sites and P\B values]. Materialy vtorogo Vsesoyuznogo soveshchaniya "Vid i yego produktivnost v areale". Vilnius: 118-20. (with: M.S.Aleksevnina).
1977 [The function of benthos in biotic cycles]. Krugovorot veshchestva i energii, tezisy dokladov. Listvenichnoye na Baykale: 266-268. (with: A.A. Lvova, E.I. Izvekova).
1977 [Studies on the introduction of the zebra mussel into the Ucha Reservoir]. Sympozium po reakzii vodnykh ekosystem na vseleniye novykh vidov, tezisy dokladov. VNIRO: 24-27. (with: A.A. Lvova, E.I. Izvekova).
1977 [Second VGBO meeting "Species and its productivity in area"]. Zoologicheskiy zhurnal 56 (6).
1978 [Formation of macrobenthos in water supply reservoirs]. Rastitelnost i zhivotnoye naseleniye Moskvy i Podmoskovia. Moscow University: 115-117.
1979 [Plankton and benthos of Mozhaisk Reservoir.] Mojaisk Reservoir. Kompleksnyie issledovaniya vodokhranilishsh. Moscow University. 3: 269- 300. (with: N.A. Levshina, T.S. Maltsman, M.I. Sakharova).
1980 [Plankton and benthos as fish food in bays of the Mozhaisk Reservoir]. Kompleksnyie issledovaniya vodokhranilishsh. Moscow University. 5: 166- 185. (with: M.I. Sakharova).
1980 On the methods of estimating chironomid production (Diptera, Chironomidae) and P/B coefficients. Acta Universitatis Carolinae - Biologica (1978), 12: 239-243.
1980 [Growth and production of Chironomus plumosus L. at different sites]. Materialy k III Vsesoyuznomu soveshchaniyu "Vid i yego produktivnost v areale". Vilnius: 120-122. (with: I.K. Toderash).
1980 [Benthos of Ucha Reservoir]. "Nauka". 209 pp. (with: E.I. Izvekova, A.A. Lvova, M.I. Sakharova)
1980 [Long-term and seasonal changes of macrobenthos in the Mozhaisk reservoir]. Trudy Vsesoyusnogo hydrobiologicheskogo obshchestva 23: 234-249. (with: N.G.Antokhina).
1981 [General results of complex investigations of reservoirs of Moscow River water system]. IV syezd Vsesoyusnogo hydrobiologicheskogo obshchestva, tezisy dokladov 4. Kiev. (with: V.D. Bykov, K.K. Edelstein et al.).
1981 [The fauna of the channel of the Ucha Reservoir and its changes with increasing current velocity].IV syezd Vsesoyusnogo hydrobiologicheskogo obshchestva, tezisy dokladov 4. Kiev: 157-158. (with: T.D.Zinchenko, A.A.Lvova).
1981 [The fauna associated with periphyton in channels of the Ucha Reservoir as indicator of water quality, and its changes according to hydrological regime]. Nauchnyie osnovy kontrolya kachestva vod po hydrobiologicheskim pokazatelyam. Hydrometeoizdat: 175-183. (with: T.D. Zinchenko, A.A. Lvova).
1981 [The role of bottom organisms in the processes of selfpurification of water body]. Voprosy obshchey ekologii i issledovaniye elementov ekosystem nechernozemnoy zony RSFSR. Ivanovo: 52-68. (with: A.A. Lvova, E.I. Izvekova).
1982 [Field methods to measure chironomid production]. Metodicheskoye posobiye dlya izucheniya khironmid. Domish. Dushanbe: 44-64.
1982. [Quantitative methods to measure spatial benthos distribution]. Metodicheskoye posobiye dlya izucheniya khironmid. Domish. Dushanbe: 3-20.(with: A.I.Bakanov).
1983 editor of [Chironomus plumosus L. (Systematics, morphology, ecology, production)]. "Nauka". 309 pp.
1983 [Macrobenthos of Lake Glubokoye (with view on studies in 1980)]. Biotsenozy mesotrophnogo ozera Glubokogo. "Nauka": 139-148. (with: E.I.Izvekova).
1983 [Benthos as an indicator of water eutrophication].Ekologicheskiye resursy vodoyemov Urala, okhrana i ratsionalnoye ispolzovaniye, tezisy dokladov. Sverdlovsk. (with: E.I. Izvekova).
1984 [General results of investigations of model species of water invertebrates in the limits of project 8b]. Materialy 4-go Vsesoyuznogo soveshchaniya "Vid i yego produktivnost v areale". Vilnius: 69-71. (with: A.I. Grigyalis, V.P. Lyakhnovich et al.).
1984 [Studies of biological regime of near Moscow reservoirs]. Hydrologicheskiye issledovaniya i vodnoye khozyaystvo v basseyne reki Moskvy, tezisy dokladov. Moscow: 108-111. (with: V.D. Spanovskaya, S.L. Belova et al.).
1984 [Studies whether it would be appropriate to establish economically significant fisheries in water supply reservoirs].Biology MGU - rybnomu khozyaystvu. Moscow University: 24-34. (with- V.D. Spanovskaya, E.I. Izvekova).
1984 [Benthos of the Volga Reservoirs]. Biologicheskaya produktivnost volzhskikh vodokhranilishch. "Nauka". (with: A.S.Konstantinov, V.I.Mitropolskiy, V.I.Popchenko).
1985 [The significance of chironomids in benthos formation in freshly flooded reservoirs in mid USSR]. Evolyutsia, vidoobrazovaniye i systematika khironomid. "Nauka". Novosibirsk.
1985 [Methods to calculate chironomid production]. Produkziya populyatsiy i soobshchestv vodnych organismov i metody eye izucheniya. Sverdlovsk: 61- 75.
1985 [Macrobenthos of Moskva River reservoirs]. Vodokhranilishcha Moskvoretskoy vodnoy systemy. Kompleksnyie issledovaniya vodokhranilishch. Moscow University 6: 185-209. (with: E.V.Pastukhova).
1986 Benthos of Lake Glubokoe. Hydrobiologia 141: 89-93. (with: E.I. Izvekova).
1986 [Biotic balance of the organic matter in the Mozhaisk Reservoir]. Vsyezd Vsesoyusnogo hydrobiologicheskogo obshchestva, tezisy dokladov 2. Kuybyshev: 151. (with: N.A. Levshina, M.I. Sakharova, O.G. Kikina).
1986 [Zooplankton and zoobenthos in the first years of the existence of the Vasusa and Yausa Reservoirs]. Ekologo-fiziologicheskiye i ekologo-faunisticheskiye aspekty adaptatsii zhivotnykh. Ivanovo: 117-34. (with: M.I. Sakharova).
1987 [Biological resources of near Moscow reservoirs].Primeneniye nauchnykh razrabotok uchenykh-biologov v rybnom khozyaystve. Moscow University: 71- 81. (with: E.I.Izvekova, V.I.Lapin et al.).
1987 [The influence of water level decrease in reservoirs on the littoral benthos]. Primeneniye nauchnykh razrabotok uchenykh-biologov v rybnom khozyaystve. Moscow University: 105-106. (with: E.I. Izvekova, A.A. Lvova).
1989 Basic results of studies on Chironomus plumosus L. in the Soviet Union. Acta biologica Debrecena, suppl. Oecologica Hungarica 2: 355-362.
1989 The influence of water level fluctuations in reservoirs on the abundance and biomass of chironomid larvae. Acta biologica Debrecena, suppl. Oecologica Hungarica 3. (with: E.I.Izvekova).
1989 [Geographical and biological aspects for assessment of water supply safety for Moscow city and the Moscow region]. Problemy vodosnabzheniya g. Moskwy i Moskowskoy oblasti. Moscow: 94-101. (with: K.K. Edelstein).
1990 [Abundance and biomass dynamics of Chironomus in the Mozhaisk reservoir from long-term observations]. Vid v areale, biologiya, ekologiya i produktivnost vodnykh bespozvonochnykh. Minsk, "Navuka i tekhnika": 97- 102. (with: E.I.Izvekova).
1991 Biological investigations of the Upper Volga Mozhaysk drinking water Reservoir. Verhandlungen der Internationalen Vereinigung fr theoretische und angewandte Limnologie 24: 1351-1353. (with: M.I. Sakharova).
1991 [Long-term changes of benthos and plankton in small reservoirs]. Antropogennyie izmeneniya ekosystem malykh ozer 2, St.Petersburg, "Hydrometeoizdat": 337-342.(with: E.I. Izvekova, A.A. Lvova, M.I. Sakharova).
1991 [Peculiarities of the biology of Chironomus piger Str. (Diptera, Chironomidae) and its role in selfpurification]. VI syezd Vsesoyusnogo hydrobiologicheskogo obshchestva, tezisy dokladov 1. Murmansk: 158-159. (with: E.I. Izvekova, A.V. Paliy).
1992 [Freshwater communities and their role for water quality of near Moscow reservoirs]. Ekologicheskiye issledovaniya v g.Moskve i Moskovskoy oblasti. Sostoyaniye vodnykh ekosystem. Moscow: 31-38. (with: S.L. Belova, E.I. Izvekova et al.).
1992 [Benthos of the Mozhaisk reservoir]. Ekologicheskiye issledovaniya v g.Moskve i Moskovskoy oblasti. Sostoyaniye vodnykh ekosystem. Moscow: 129- 134.(with: E.I. Izvekova).
1992 [Food of benthivorous fish in the floodplains Bolshaya Stroginskaya in Moscow]. Ekologicheskiye issledovaniya v g.Moskve i Moskovskoy oblasti. Sostoyaniye vodnykh ekosystem. Moscow: 119-124. (with: A.V. Paliy, E.I. Izvekova et al.).
1992 [Recomendations for protecting and improving the exploitation of the Moskva River as a source of water supply for Moscow city.] Ekologicheskiye issledovaniya v gorode Moskve i Moskovskoy oblasti. Sostoyaniye vodnykh ekosystem. Moscow: 48-50. (with: K.K. Edelstein).
1993 [Long-term changes in community structures in Mozhaisk reservoir and some recommendations for how to reduce eutrophication rates]. Biologicheskiye nauki 1: 66-73. (with: M.I. Sakharova, K.K. Edelstein).
1993 [Long-term changes of benthos in small reservoirs of Upper-Volga basin as indicators of their eutrophication]. Tezisy dokladov mezhdunarodnoy konferentsii po ekologicheskim problemam basseynov krupnykh rek. Togliatti. (with: E.I. Izvekova, A.A. Lvova).
1994 [Research on benthos of water-supply reservoirs by monitoring program]. Mnogoletniye hydrobiologicheskiye nabludeniya na vnutrennikh vodakh: sovremennoye sostoyaniye i perspectivy, tezisy dokladov. St.Petersburg. (with: E.I. Izvekova, A.A. Lvova).
1994 [Macrobenthos of the Moskva River within the limits of Moscow city as an indicator of the river s sanitary state.] Metody okhrany atmosfery i vodnoy sredy. Regulirovaniye i planirovaniye prirodookhrannykh meropriyatiy, tezisy dokladov. St. Petersburg. (with: A.V. Palij, A.A. Lvova).
1995 The investigations of benthic invertebrates of the Moskva River within borders of the capital as indicators of the state of the river. The 26th Congress of SIL (Sao Paulo, Brazil). Abstract. (with: A.V. Palij, A.A. Lvova).
1995 The results of the many years observations of the benthic invertebrate communities in the two different drinking water reservoirs near Moscow. The 26th Congress of SIL (Sao Paulo, Brazil). Abstract. (with: E.I. Izvekova, A.A. Lvova).